La Asociación de Autoridades Tradicionales y Cabildos U’wa (ASOU’WA) hizo pública una comunicación en la que expone las circunstancias que rodearon la atención de un integrante de esta comunidad y sus dos hijos menores en el Hospital del Sarare, en Saravena, Arauca.
Según el comunicado, los hechos ocurrieron el pasado 10 de agosto de 2026, cuando el padre de los menores se encontraba en el hospital acompañándolos durante una atención médica relacionada con un diagnóstico de desnutrición severa.
ASOU’WA rechazó cualquier forma de violencia u hostigamiento contra el personal médico, pero señaló que el caso debe ser analizado teniendo en cuenta las condiciones culturales, familiares, sociales y emocionales que rodearon al paciente y su familia.
La organización indígena explicó que el padre de los menores fue trasladado en helicóptero desde el interior de la comunidad, un territorio del que, según el comunicado, no había salido hacia una cabecera municipal durante más de 20 años. Para ASOU’WA, este cambio abrupto de entorno pudo representar un impacto significativo en su estado emocional y en su relación con el contexto hospitalario.
A esta situación se sumó la preocupación generada por el estado de salud de sus hijos, así como la incertidumbre frente a su evolución y la necesidad de permanecer acompañándolos durante la atención médica.
Barreras de comunicación y necesidad de atención intercultural
Uno de los principales aspectos señalados por la organización indígena está relacionado con las dificultades de comunicación. De acuerdo con ASOU’WA, el padre de los menores no comprendía plenamente el español y no contó oportunamente con un intérprete o traductor que le permitiera entender la información relacionada con el estado de salud de sus hijos y los procedimientos médicos.
La organización también considera necesaria la presencia de acompañamiento psicológico e intercultural, especialmente cuando se presentan cambios drásticos de entorno, diferencias culturales y situaciones de angustia asociadas con la atención de menores.
ASOU’WA sostiene que estas circunstancias deben ser tenidas en cuenta al momento de evaluar lo ocurrido y plantea la necesidad de fortalecer la atención diferencial para integrantes del pueblo U’wa procedentes de comunidades de Boyacá, Santander y Norte de Santander.
Llamado al Hospital del Sarare
La Asociación de Autoridades Tradicionales y Cabildos U’wa hizo un llamado al Hospital del Sarare para atender sus solicitudes y fortalecer la coordinación interinstitucional, con el propósito de establecer mecanismos que permitan garantizar una atención adecuada a los pacientes indígenas.
La organización plantea que contar con intérpretes, acompañamiento psicológico y herramientas de atención intercultural no debe ser entendido como un privilegio, sino como una condición necesaria para garantizar el derecho fundamental a la salud con respeto por la diversidad cultural.
El pronunciamiento abre nuevamente el debate sobre la necesidad de fortalecer los protocolos de atención diferencial en los servicios de salud para comunidades indígenas, particularmente cuando los pacientes deben desplazarse desde sus territorios hacia centros hospitalarios y enfrentan barreras lingüísticas, culturales y emocionales.
